【腾讯大秦网讯】国家话剧院的大戏《红玫瑰与白玫瑰》即将在10月22日在西安高新区都市之门千人会堂上演。作为庆祝高新区成立20周年的高新文化艺术节中唯一一场话剧演出，又是由西安音乐厅主办的首届陕西·西安国际戏剧节的重头大戏。导演田沁鑫表示，观众将会通过观看该剧，了解到一个颠覆传统印象的张爱玲。
让人物在舞台上活起来
田沁鑫作为国家话剧院目前最活跃的导演之一，连续推出了《四世同堂》、《夜店》与《红玫瑰与白玫瑰》这样不同类型的话剧，她的导演手法被赞誉为左手厚重、右手轻盈。
电影《红玫瑰与白玫瑰》，作为文艺片，难免让观众感到沉闷，取材于同一篇小说的话剧怎么克服这一点呢？田沁鑫表示：“我很早就看过电影,影片在某种程度上误读了张爱玲，所以显得有些拘谨。张爱玲曾经说过,希望改编她作品的人,给她的人物‘吹一口气'，让他们活起来，我就很想在舞台上帮张爱玲吹这一口气。”田沁鑫导演的成功尝试让话剧《红玫瑰与白玫瑰》远离了沉闷的文艺片风格，而是具有黑色幽默的色彩,在笑声背后让人们品味出生活的残酷和真实。
如果张爱玲能够“穿越”
在穿越剧风行的今天，许多张爱玲作品的读者，也许在心里想到这样一个问题：如果张爱玲能够“穿越”，她会如何看金融危机，看如今的职场，看如今职场中男女的爱情与欲望。 在话剧《红玫瑰与白玫瑰》中，导演田沁鑫通过领会24岁的张爱玲写下这篇经典时的心情，用极具舞台表现和戏剧张力的手法，将剧中的主要角色都用两个角色来表演，不仅将许多难以表达的内心戏充分展现，更从意象上表达了剧中人物极其矛盾、纠结的内心世界，用先锋艺术重新打造了《红玫瑰与白玫瑰》。
可以说重新打造的“红白玫瑰”已经超越了张爱玲所处的那个时代，抚摸了中场阶级的心灵创伤。理解了这一点，她导演有了谱，你甚至能看到女佟振保与男红白玫瑰而丝毫不觉得突兀。这种另类的背后正是田沁鑫对张爱玲的理解。
西安音乐厅的负责人表示，话剧《红玫瑰与白玫瑰》排演以来，已经巡演百场、票房过千万。在《红玫瑰与白玫瑰》之后，西安音乐厅还将推出邵泽辉导演的话剧《在变老之前远去》。